Српска православна омладина Инзбрук СПОЈИ
Serbisch Orthodoxer Jugendverein Innsbruck SPOJI

SPOJI und Reini Happ in gemeinsamer Hilfsaktion in Innsbruck

🇦🇹 Heute waren Reini Happ, Obmann des Benefizvereins „Reini Happ und Freunde“, und Oliver Ranisavljević, stellvertretender Präsident unserer Hilfsorganisation, im O-Dorf zusammen unterwegs, mit Boško Vasilić, dem Eigentümer des Leckerland Imbiss in der Rossau, um über 30 kg Fleisch und 600 Paar Würstel zu verteilen.
Dabei besuchten sie die Notunterkunft für Obdachlose, das Pfarramt der Piuskirche und einen alleinerziehenden Vater von zehn Kindern.
Wir bedanken uns nochmals bei Boško für seine Bereitschaft in dieser schwierigen Zeit zu helfen und dass wir Teil dieser schönen Aktion sein konnten!
VERBUNDEN SIND WIR STÄRKER!
•••••
🇷🇸 Данас су Рајни Хап, председник хуманитарне организације „Рајни Хап и пријатељи”, и Оливер Ранисављевић, заменик председника наше хуманитарне организације, били заједно са Бошком Василићем, власником роштиља Leckerland Imbiss, у Олимпијском селу у Инзбруку, како би поделили 30 kg меса и 600 пара виршли.
Том приликом су посетили прихватилиште за бескућнике, народну кухињу цркве Санкт Пиус, као и једног самохраног оца десеторо деце.
Захваљујемо се још једном Бошку на спремности да помогне у овом тешком времену, као и на томе што смо могли да будемо део ове лепе акције!

UNTERSTÜTZUNG WÄHREND DER CORONAVIRUS-KRISE

Innsbruck, am 16. März 2020

Liebe Brüder und Schwestern,

sehr geehrte Damen und Herren!

Uns allen ist spätestens jetzt bewusst, dass wir uns in einer sehr ernst zu nehmenden Krise befinden, die durch das Coronavirus (COVID-19) verursacht wurde. Die Republik Österreich hat früh die Ernsthaftigkeit der Lage erkannt und die nötigen Maßnahmen eingeleitet, um die Bevölkerung zu schützen. In der Zwischenzeit sind bereits Schulen, Universitäten, Gasthäuser und Geschäfte geschlossen worden, ganze Ortschaften sind unter Quarantäne gesetzt, Reisen wurden untersagt, viele Unternehmen haben ihre Angestellten und Arbeiter nach Hause geschickt um von dort aus zu arbeiten, und eine der neuesten Maßnahmen ist, dass wir alle zuhause bleiben und unsere sozialen Kontakte auf ein Minimum reduzieren müssen, um so alle miteinander zu helfen die Verbreitung des Virus zu verlangsamen.  

Wir alle wissen, dass die gefährdetsten unter uns ältere Menschen sowie diejenigen mit einem geschwächten Immunsystem sind. Solche Mitbürgerinnen und Mitbürger gibt es viele, also haben wir als humanitärer, christlicher und sozial verantwortlicher Jugendverein beschlossen die gefährdetsten Innsbruckerinnen und Innsbruckern, denen es schwieriger fällt ihre Wohnungen zu verlassen damit sie den Einkauf erledigen oder die Apotheke aufsuchen, um sich nicht der Gefahr der Infizierung auszusetzen, zu unterstützen.

Wir stehen somit zur Verfügung um ihnen zu helfen und rufen zugleich all unsere Mitglieder und Freunde unserer Organisation auf sich uns anzuschließen - in dieser Mission zum Wohlbefinden unserer Stadt, in der wir geboren und aufgewachsen sind, in der wir leben und der wir und unsere Familien sehr viel zu verdanken haben!

Melden Sie sich unter einer der beiden Nummern, falls Sie Hilfe und Unterstützung benötigen oder wenn ihr euch dieser Hilfsaktion anschließen wollt:

  • 0676 / 664 84 40 (Filip)
  • 0650 / 702 74 77 (Oliver)

Passen wir aufeinander auf. Waschen wir unsere Hände.Öffnen wir unsere Herzen!

VERBUNDEN SIND WIR STÄRKER +

Serbisch Orthodoxer Jugendverein Innsbruck - SPOJI

ПОДРШКА ТОКОМ КОРОНАВИРУС КРИЗЕ

Инзбрук, 16. марта 2020.

 

Драга браћо и сестре,

Поштоване даме и господо,

Свима нама је најкасније сада јасно да смо се нашли у веома озбиљној кризи изазваном коронавирусом (COVID-19). Република Аустрија је рано препознала озбиљност ситуације и предузела неопходне мере како би заштитила становништво. У међувремену су затворене школе, универзитети, угоститељски објекти, продавнице, читаве регије су стављене у карантин, забрањена су путовања, многе фирме су своје раднике послале да раде од куће где год је то могуће, а најновија мера је та што сви ми морамо остати у својим домовима и свести социјалне контакте на минимум, како бисмо сви заједно помогли у успоравању ширења вируса.

Сви знамо да су најугроженији међу нама старије особе као и они са ослабелим имуним системом.Таквих суграђана је много, те смо одлучили да као хуманитарна, хришћанска и друштвено одговорна организација, пружимо подршку најугроженијим становницима града Инзбрука, којима је отежано да напусте своје домове да би отишли у набавку или до апотеке, како се не би изложили опасности од вируса.

Ми се стављамо на располагање да им помогнемо у томе и уједно позивамо и све чланове и пријатеље наше организације да нам се прикључе у овој мисији за добробит нашег града у којем смо рођени, одрасли, у којем живимо и који је много тога пружио нама и нашим породицама!

Јавите нам се путем једног од следећих бројева уколико Вам је потребна помоћ и подршка или уколико желите да се прикључите овој акцији:

  • 0676 / 664 84 40 (Филип)
  • 0650 / 702 74 77 (Оливер)

Пазимо једни на друге. Оперимо руке. Отворимо срца!

СПОЈЕНИ СМО ЈАЧИ +

Српска православна омладина Инзбрук - СПОЈИ

ОДЛОЖЕНО ХУМАНИТАРНО МОНОДРАМСКО ВЕЧЕ СА ТИХОМИРОМ СТАНИЋЕМ У ИНЗБРУКУ

Поштовани,
Иако смо до последњег тренутка веровали да нећемо морати да одлажемо хуманитарну представу „На Дрини ћуприја” у драмском тумачењу нашег прослављеног глумца Тихомира Станића која је била заказана за недељу, 15. марта 2020. у Инзбруку, због погоршања ситуације у вези са корона-вирусом, одлучили смо у договору са господином Станићем, да представу одложимо за јесен.

Нисмо желели да доводимо у опасност здравље свих Вас и Ваших породица, а нови термин ћемо Вам ускоро јавити и сигурни смо да ће одзив на јесен ове године бити још већи.

Одржана редовна седница Управног одбора СПОЈИ-а

|| DEUTSCH ||

Вечерас, 10. марта 2020, је у ресторану Долингер у Инзбруку одржана редовна седница Управног одбора СПОЈИ-а.

Причали смо о идућим пројектима и доносили важне одлуке за хуманитарну представу „На Дрини ћуприја” са Тихомиром Станићем, коју организујемо у недељу, 15. марта 2020. од 17.00 часова у Kulturgasthaus Bierstindl у Инзбруку.

Врло добро пратимо ситуацију везану за Коронавирус и донели смо важне одлуке за недељу. Догађај неће бити одлаган или отказан!

Поткатегорије

Уколико желите финансијски да подржите хуманитарне акције и делатност Српске Православне Омладине Инсбрук - СПО(Ј)И, то можете учинити путем уплате на следећи жиро рачун:

TIROLER SPARKASSE BANK AG INNSBRUCK
KONTONUMMER (број жиро рачуна): 03300678129
BANKLEITZAHL (број банке): 20503
IBAN: AT482050303300678129
BIC: SPIHAT22XXX
VERWENDUNGSZWECK (Сврха): Донација

Хвала Вам у име свих оних, којима је потребна помоћ!