Српска православна омладина Инзбрук СПОЈИ
Serbisch Orthodoxer Jugendverein Innsbruck SPOJI

25 Jahre seit der Genozidaktion Oluja / 25 година геноцидне акције Олуја

🇷🇸 на српском испод
..........
🇦🇹🇩🇪🇨🇭Heute jährt sich die Genozidaktion „Sturm“ genau zum 25. Mal. In dieser Aktion wurde 1995 die serbischen Bürgerinnen und Bürger aus Kroatien massenweise vertrieben. Es wurden ca. 280.000 Menschen vertrieben, ca. 2.000 (davon 1.205 Zivilisten, 522 Frauen, 12 Kinder) wurden ermordet, ca. 40.000 Objekte wurden angezündet, geplündert und zerstört, während 72 Kirchen und 920 Denkmäler vernichtet wurden. Das alles, um jede Spur des serbischen Volkes in Kroatien auszuradieren...

Heute, 25 Jahre danach, ist eine große Mehrheit dieser Vertriebenen immer noch nicht zurückgekehrt, hat weiterhin einen ungelösten Status und wohnt in Flüchtlingszentren in ganz Serbien zerstreut.

In Kriegen gibt es nie nur eine Seite, es sind mindestens zwei für eine Auseinandersetzung notwendig, wobei im Krieg auf dem Gebiet des ehemaligen Jugoslawiens mindestens drei Seiten beteiligt waren. Die Republik Serbien hat sich mehrmals für seine Schritte in diesem Krieg entschuldigt, während das viele andere Staaten nicht taten. Einige von ihnen sind schon in der Europäischen Union und feiern heute diese Aktion als Nationalfeiertag und organisieren in Bleiburg Gedenkveranstaltungen für Faschisten. Das serbische Volk wurde kollektiv als „Schwarzer Peter“ und einziger Schuldiger der 90er Jahre dargestellt, akzeptierte aber und betrauerte alle Opfer auf dem Gebiet des ehem. Jugoslawiens, während es die eigenen Opfer vergessen hatte. Dies sollte sich ändern!

Serbische Opfer sind genauso Opfer und dürfen ebenso nicht vergessen werden, und man sollte ihnen endlich auch den Respekt erweisen! Das serbische Volk hatte, mit dem russischen, gemessen an der Einwohnerzahl, die größten Opferzahlen in beiden Weltkriegen, in denen es Europa vom Faschismus und Nationalsozialismus verteidigte! Ist das verschweigen der serbischen Opfer der Dank dafür, dass es sich für europäische Werte einsetzte, noch viel früher als das die heutigen „EU-Philen“ machten?!

Niemals vergessen - aber nicht im Sinne des Revanchismus, sondern im Sinne einer wahren Erinnerungskultur, mit dem Ziel, dass sich diese Verbrechen wirklich nie wiederholen! In ewigem Gedenken an alle Opfer, in der Hoffnung, dass die Mehrheit der Vertriebenen wieder zurückkehren können wird! Tod dem Hass, dem Faschismus und dem Rassismus!

••••• 04.08.1995 - 04.08.2020 •••••

Tiroler Tageszeitung: „Спашена су српска деца“: Спомен-плоча планирана у Инзбруку

|| Tiroler Tageszeitung ||

Хорст Шрајбер је стручњак је за културу сећања. Говори чињенице о спомен-плочи која треба да се постави у част Диане Будисављевић, рођене у Инзбруку.

Инзбрук - Диана Обекер-Будисављевић спасила је више од 10.000 деце из логора фашистичког усташког режима током Другог светског рата. Сви се слажу да је она значајан грађанин тиролске престонице. Такође о чињеници да ће њена храбра дела бити уважена кроз плочу на згради у којој је провела детинство у улици Марије Терезије, на „Обексер Хаусу“. Још у фебруару био је формулисан један текст, а који се, међутим, чинио нетачним, пре свега Српској православној омладии Инзбрук (СПОЈИ) и Покректу ослободилаца Тирола, који су иницирали сећање на Диану. Главна критика била је да се разговарало о бившој Југославији и само уопштено о „деци“. Одбор за културу града Инзбрука је затим исправио погрешно историјско формулисање, те је у предлог унето „у бившој Независној држави Хрватској...“.

ВЕСТИ: Помозимо браћи на Космету / VESTI: Helfen wir unseren Brüdern in Kosovo und Metochien

 
🇷🇸  У среду, 15. јула 2020, Франкфуртске Вести су писале о нашој хуманитарној акцији за угрожене породице на Косову и Метохији 🗞
•••••
🇦🇹🇩🇪🇦🇹  Am Mittwoch, den 15. Juli 2020, berichtete die Diasporazeitung Vesti über unsere Spendensammelaktion für bedürftige Familien in Kosovo und Metochien 🗞

CHARITY ACTION FOR FAMILIES IN KOSOVO AND METOCHIA

- Family Simić from Vrbovac -

|| DEUTSCH || СРПСКИ || DONOR LIST || PHOTOS OF THE FAMILIES ||

Since its foundation in 2009, the youth organization SPOJI has been trying to help families with several children affected by poverty in the Balkans and sick children in Tyrol as part of their charitable work.  Every summer, members of the SPOJI youth organization also travels to Kosovo and Metochia in order to personally deliver humanitarian aid to families in need. In recent years, SPOJI has collected humanitarian aid worth a little less than EUR 100.000 with the help of its donors and handed it over to the families.  We plan to do the same in summer 2020 and we all know that the coronavirus crisis has only deepend the difficult situation of families in Kosovo and Metochia.

WHOM DO WE WANT TO HELP?

Within this humanitarian action we want to help 7 families and the People´s kitchen in Kosovo and Metochia. The fundraising campaign will last until July 31st 2020.

(1) The six-member Djurić family from Osojane in Metochia. Nikola (21), Sladjana (19) and little Damjan (1) live with Nikola´s parents and his three siblings. Nobody has a job; they get minimal support from the State of Serbia.

Our partner organization “Serbs for Serbs” recently built a stable for them. We would provide them with additional building material (6x windows, 2x doors, water dispenser, etc.) with the collected donations worth 1,500 euros. Then they could also get cows and calves and start taking care of themselves by raising cattle.

(2) Another young family are the Čukarićs from Velika Hoča: Aleksandar (33), Milka (28), Magdalena (6), Ognjen (5) and Vukan (0). Nobody is employed amongst them either. Aleksandar worked in the Visoki Dečani monastery, but had to quit and was quarantined due to the corona virus crisis.

The “Serbian Center” from Vienna is building a house for them and we would get them a washing machine, an electric stove, possibly a wood stove and furniture - worth 1,000 euros.

(3) The extended Micić family also comes from Velika Hoča: Ljubiša (56), Daliborka (42), Aleksandra (23), Nikolija (21), Jelena (17), Julija (5). The grandparents, Radmila and Staniša, who were victims of the attacks in Metochia in the March 2004 pogrom, also live with them in the same household. Unfortunately, they are all unemployed and make ends meet with around 230 euros a month (social and child allowance). In addition, mother Daliborka is ill ...

We want to get them an oven heating system for the upcoming winter worth 1,500 euros.

(4) In the same area, we also want to help a young family, which stands on its beginnings. Leonid (28) and Jasmina (22) Dubić from Osojane recently married. Until recently, they lived in the village of Lukavac with Leonid's mother and siblings, but due to lack of space, they temporarily moved to a small apartment in Osojane. Leonid is currently unemployed, but wants to do agriculture. Jasmina studies pedagogy and works as a teacher in primary school in Osojane and has a salary of around 250 euros per month.

The Ministry of Return wants to build a house for them, but the condition is that they have their own property. Therefore, they paid one with a value of 4,500 euros and took out a loan with a value of 2,500 euros. With the remaining amount of 2,000 euros, we want to help them realize their dream faster and to consolidate themselve in Metochia.

(5) The Stojanović family from Novo Naselje in Kosovo: Radojče (46), Nataša (41), Jovan (18), Dušan (15) and grandma Dunja (70). Radojče works as a receptionist in a school. In addition to his modest income, they also receive his mother Dunja's small pension.

We want to get them new PVC windows and doors worth 1,000 euros so that the house loses less heat in the upcoming winter and they can save more energy.

(6) Family Stojković from Kusce also from Kosovo: Slobodan (30), Jelena (23), Marko (28), Dragana (24), Andrej (6 months), Zlatko (54), Javorka (54). Another extended family lives together in the same household.

Father Zlatko, who suffers from arthritis, receives a minimum pension and Slobodan and Marko are employed, but the salaries are very, very low and cannot be compared with those in the Western World. They still have child allowances for little Andrej. With that, they come through the month. We want to built them a complete new bathroom worth 1,500 euros.

(7) The seventh family as part of this action - the Simićs from Vrbovac: Dalibor (36), Sanja (32) and Andreja (12). A currently smaller family who also wants to stay in Kosovo and Metochia and continue to develop. Only Sanja is in permanent employment and they receive child benefit. As in all families, very difficult financial circumstances.

Since they are currently building their own home, we want to provide them with additional building material worth 1,000 euros.

(8) In addition to the families, we also want to buy food worth 1,000 euros for the People´s kitchen in Prekovce, which feeds hundreds of people in that region.

As you can see, these are young families who all live in very difficult financial circumstances. In addition, there is the unstable political situation and the very poor position of the minorities in Kosovo and Metochia, to which all of those families belong. Although they live in Europe, they are far from having all the rights and freedoms that we know in the Western World. Despite all this, all these families have the long-term goal to stay in Kosovo and Metochia and to feed themselves, which is why we want to support them.

For this reason, every donation is of great importance in order to make this aid campaign, which comes modestly close to development aid, a reality!

 

The aim of the donations is to purchase the following aid:

- Building material for the stable: 1,500 euros

- Washing machine, electric stove, possibly wood stove and furniture: 1,000 euros

- Oven heating system: 1,500 euros

- Plot: 2,000 euros

- PVC windows and doors: 1,000 euros

- Complete bathroom: 1,500 euros

- Building material for the house: 1,000 euros

- Food for People´s kitchen: 1,000 euros

>>> TOTAL VALUE: 10,500 euros 

 

HOW CAN YOU DONATE?

1.) Donation account for the EU and Switzerland: (without commission)

JUGENDVEREIN SPOJI

IBAN: AT48 2050 3033 0067 8129

BIC: SPIHAT22XXX

Purpose: Familien KiM 2020

2.) Donation number in Austria: (Call costs € 7; of which € 5.25 will be donated)

0901 700 525

3.) PayPal – Moneypool: (without commission)

http://www.spoji.link/moneypool

4.) PayPal – Donate: (3,40% + 0,35 EUR commission)

http://www.spoji.link/paypal/donate

5.) Facebook Donate: (1,50% + 0,30 EUR commission)

http://www.spoji.link/FB/donate

Thank you on behalf of all families for your support and help!

CONNECTED WE ARE STRONGER!

 

ЛИСТА ДОНАТОРА ЗА КиМ | SPENDERLISTE KiM | DONOR LIST KiM (15.07.2020)

1.) Spenden aus den SPOJI-Fonds für Kosovo u. Metochien | Донације из СПОЈИ фонда за Косово и Метохију - /€ 1.771,23/
2.) D.J. (08.06.20) [Innsbruck] - /€ 150,00/
3.) Saša Janković [Hall] - /€ 50,00/
4.) Stefan Blagojević [Linz] - /€ 20,00/
5.) Slavko Jugović [Zürich] - /€120,00/
6.) Vida Cvetković [Innsbruck] - /€ 20,00/
7.) Saša Todorović [Innsbruck] - /€ 200,00/
8.) Željko Gašić [Wien] - /€ 50,00/
9.) Aleksandar Končar [Innsbruck] - /€ 20,00/
10.) Donatorska kutija Pekara Milanović [Petrovac na Mlavi] - /€ 29,00/ (26.06.)
11.) Dragan Milaković [Karlsruhe] - /€ 100,00/ Fam. Dubić
12.) Dragan Milačić [Beograd] - /€ 5,00/
13.) Donatorska kutija restoran Tron [Petrovac na Mlavi] - /€ 9,00/ (26.06.)
14.) Anonym - /€ 12,00/
15.) Jelena J. [Paris] - /€ 30,00/
16.) Slobodan Malić [Kordun] - /€ 36,00/
17.) Hermann Hammer [Tirol] - /€ 100,00/
18.) Anonym - /€ 50,00/
19.) Milan Milenković [Innsbruck] - /€ 40,00/
20.) ВВ [Tirol] - /€ 34,00/
21.) Baštionik [Banja Luka] - /€ 500,00/ Fam. Dubić
22.) Davor Janković [Innsbruck] - /€ 30,00/
23.) Ljubiša Bećarević [Innsbruck] - /€ 10,00/
24.) Igor Stevanović Orelj [Niš] - /€ 9,00/
25.) Kristina Marinković [Innsbruck] - /€ 50,00/
26.) Mladen Erkić [Wien] - /€ 20,00/
27.) Neven Jungić [Tirol] - /€ 10,00/
28.) Milan Pavlović [Innsbruck] - /€ 20,00/
29.) Stefan Jović [Innsbruck] - /€ 25,00/
30.) Vladan Nikolić [Innsbruck] - /€ 20,00/
31.) Milan Kulić [Wolfsburg] - /€ 10,00/
32.) Marina & Mirzet [Telfs] - /€ 10,00/
33.) Jelena Jović [Innsbruck] - /€ 30,00/
34.) Anonym - /€ 15,00/
35.) Goran Stefanović [Hall] - /€ 10,00/
36.) Sanja Janković [Hall] - /€ 10,00/
37.) Miroslav Zaharić [Wien] - /€ 50,00/
38.) Sladjan Pazurević [Innsbruck] - /€ 50,00/
39.) Joca u. Silvana Perić [Innsbruck] - /€ 10,00/
40.) Željka Ilić [Tirol] - /€ 20,00/
41.) Dejan Senić [Berlin] - /€ 50,00/
42.) Goran Marković [Innsbruck] - /€ 50,00/
43.) Lidija Marković [Innsbruck] - /€ 50,00/
44.) Bubulovići [Wels] - /€ 50,00/
45.) Anonym - /€ 5,00/
45.) Anonym - /€ 5,00/
46.) Spendenbox SOK Innsbruck - /€ 253,00/ (05.07.)
47.) Dunja Taksi [Petrovac] - /€ 25,58/ 3.000 reps
48.) Tane i horizont travel [Petrovac] - /€ 23,00/ 2.700 reps
49.) Vedradent [Veliko Laole] - /€ 25,58/ 3.000 reps
50.) Dejan Firga [Petrovac] - /€ 23,00/ 2.700 reps
51.) Apoteka Šeki - Tilia [Petrovac] - /€ 23,00/ 2.700 reps
52.) Morava beton [Petrovac] - /€ 25,58/ 3.000 reps
53.) Invenies Trening centar [Petrovac] - /€ 34,30/ 4.022 reps
54.) Dejan & Sanja Simić [Austria] - /€ 20,00/
55.) Stefan Blagojević [Austria] - /€ 20,00/
56.) MM [Wörgl] - /€ 5,00/
57.) Zorica Stefanović [Hall] - /€ 10,00/
58.) Jovica Andonov [Stockholm] - /€ 127,00/
59.) Sandra Mijucić, BA [Innsbruck] - /€ 50,00/
60.) Aleksandar Gavrić [Tirol] - /€ 50,00/
61.) Auto servis i elektronika Dule [Petrovac] - /€ 22,50/ 2.633 reps
62.) Club Hemingway [Petrovac] - /€ 25,58/ 3.000 reps
63.) AS Flok [Veliko Laole] - /€ 23,00/ 2.700 reps
64.) Frizeraki salon Keša [Petrovac] - /€ 23,00/ 2.700 reps
65.) Jelena Wick - /€ 50,00/
66.) Anonym - /€ 10,00/
67.) Natalija Kežević [Salzburg] - /€ 30,00/
68.) Familie Ilić [Hall] - /€ 20,00/
69.) Liborius Lumma [Tirol] - /€ 20,00/
70.) Marijana Tomić [Tirol] - /€ 50,00/
71.) Nebojša Korica [Gent] - /€ 11,00/
72.) Ivan Ivković [Veliko Laole] - /€ 31,60/ 3.700 reps
73.) Anonym - /€ 50,00/
74.) Aleksandar Tubić [Wien] - /€ 50,00/
75.) Jelena Nišavić [Linz] - /€ 20,00/
76.) Маtej Tešić [Graz] - /€ 10,00/
77.) Duško Nedić [München] - /€ 50,00/ 5.860 reps
78.) Srdan Vuković [Wien] - /€ 30,00/
79.) George Marko [Beograd] - /€ 50,00/
80.) Anonym - /€ 100,00/
81.) Mathias Einberger [Wien] - /€ 50,00/
82.) Jovan Nešić [Tirol] - /€ 30,00/
83.) Anonym - /€ 40,00/
84.) Bojana Trivić [Linz] - /€ 10,00/
85.) Radan Jungić [Tirol] - /€ 20,00/
86.) Jelena Gavrilović [Austria] - /€ 30,00/
87.) Tatiana u. Miloš [Wien] - /€ 21,00/
88.) MM [Wiesbaden] - /€ 50,00/
89.) DM [Mladenovac] - /€ 50,00/
90.) KSK „Petar Kočić Zmijanje” [Fügen] - /€ 30,00/
91.) Anonym - /€ 150,00/
92.) Kosana Rocko Kopranović [Austria] - /€ 30,00/
93.) Radiša Mihajlović [Innsbruck] - /€ 30,00/
94.) Zorica Petrović [Austria] - /€ 20,00/
95.) Stefan Nikolić [Austria] - /€ 25,00/
96.) Miloš Mušić [Zürich] - /€ 150,00/
97.) Zoran Colić [Innsbruck] - /€ 25,00/
98.) Ljubiša Rakić [Beograd] - /€ 20,00/
99.) Žani Radmilović [Dortmund] - /€ 25,00/
100.) Miloš Todorović [Austria] - /€ 50,00/
101.) Anonym - /€ 50,00/
102.) Dalibor Denić [Wörgl] - /€ 50,00/
103.) Alexander Miljković [Wien] - /€ 10,00/
104.) Stela Jakovljević [Innsbruck] - /€ 50,00/
105.) Mihaela Vlajankov [Tirol] - /€ 20,00/
106.) Otac Slaviša Božić [Wien] - /€ 100,00/
107.) Boban Milosavljević [Innsbruck] - /€ 50,00/
108.) Marko Ješić [Innsbruck] - /€ 500,00/
 
> GESAMT | УКУПНО | TOTAL:7.528,05
 
> Bis zum Ziel | До циља | To the goal: 2.971,95
 
Сакупљање донација трајаће до 31. јула 2020.
Die Spendensammelaktion dauert bis 31. Juli 2020.
The fundraising campaign will last until July 31st 2020.
 
Danke allen Spendern im Namen der Familien in Kosovo und Metochien!
Хвала свим донаторима у име породицa на Косову и Метохији!
Thanks to all donors on behalf of the families in Kosovo and Metochia!

 

HILFSAKTION FÜR FAMILIEN IN KOSOVO UND METOCHIEN

- Familie Simić aus Vrbovac -

|| ENGLISH || СРПСКИ || SPENDERLISTE || FOTOS DER FAMILIEN ||

Der Jugendverein SPOJI versucht seit seiner Gründung im Jahr 2009 armutsbetroffenen Familien mit mehreren Kindern am Balkan und kranken Kindern in Tirol im Rahmen seiner wohltätigen Arbeit zu helfen. Jeden Sommer reisen Mitglieder des Jugendvereins SPOJI auch nach Kosovo und Metochien um dort persönlich Hilfsgüter den Familien in Not auszuhändigen. So hat SPOJI in den vergangenen Jahren humanitäre Hilfe im Wert von etwas weniger als 100.000 Euro mit Hilfer seiner Spender gesammelt und den Familien übergeben. Dasselbe haben wir auch im Sommer 2020 vor und wir wissen alle, dass die Coronavirus-Krise die schwierige Lage der Familien in Kosovo und Metochien nur verschlimmert hat.

WEM WOLLEN WIR HELFEN?

Im Rahmen dieser Hilfsaktion wollen insgesamt 7 Familien und einer Volksküche in Kosovo und Metochien (KiM) helfen. Die Spendensammelaktion dauert bis 31. Juli 2020.

(1) Die 6-köpfige junge Familie Djurić aus Osojane in Metochien. Nikola (21), Sladjana (19) und der kleine Damjan (1) leben mit Nikolas Eltern und seinen drei Geschwistern. Niemand hat eine Arbeit, sie bekommen nur eine minimale Unterstützung vom Staat Serbien.

Unsere Partnerorganisation „Serben für Serben“ hat ihnen vor kurzem einen Stall gebaut. Wir würden ihnen mit den gesammelten Spenden weiteres Baumaterial (6x Fenster, 2x Türen, Wasserspender, usw.) im Wert von 1.500 Euro besorgen. Danach könnten sie auch Kühe und Kälber besorgen und beginnen sich selbst zu versorgen indem sie Viehzucht betreiben.

(2) Eine weitere junge Familie sind die Čukarićs aus Velika Hoča: Aleksandar (33), Milka (28), Magdalena (6), Ognjen (5) und Vukan (0). Auch bei ihnen ist niemand in einem Arbeitsverhältnis. Aleksandar arbeitete im Kloster Visoki Dečani, aber aufgrund der Coronavirus-Krise musste aufhören und wurde in Quarantäne geschickt.

Das „Serbische Zentrum“ erbaut ihnen ein Haus und wir würden ihnen eine Waschmaschine, einen Elektroherd, evtl. einen Holzofen sowie Möbel besorgen – im Wert von 1.000 Euro.

(3) Die Großfamilie Micić kommt auch aus Velika Hoča: Ljubiša (56), Daliborka (42), Aleksandra (23), Nikolija (21), Jelena (17), Julija (5). Die Großeltern, Radmila und Staniša, die im Märzpogrom 2004 Opfer der Anschläge in Metochien waren, leben auch mit ihnen im gemeinsamen Haushalt. Sie sind leider auch alle arbeitslos und kommen mit ca. 230 Euro monatlich (Sozial- und Kinderbeihilfe) über die Runden. Dazu kommt, dass Mutter Daliborka erkrankt ist...

Wir wollen ihnen ein Ofenheizsystem für den bevorstehenden Winter im Wert von 1.500 Euro besorgen.

(4) In der gleichen Gegend wollen wir auch einer jungen Familie im Entstehen unter die Arme greifen. Leonid (28) und Jasmina (22) Dubić aus Osojane haben vor kurzem geheiratet. Sie lebten bis vor kurzem mit Leonids Mutter und seinen Geschwistern im Dorf Lukavac, aber da es an Platz mangelte sind sie vorübergehend nach Osojane in eine kleine Wohnung gezogen. Leonid ist zurzeit arbeitslos, will aber Landwirtschaft betreiben. Jasmina studiert Pädagogik und arbeitet als Lehrerin in der Grundschule in Osojane und hat ein Gehalt von ca. 250 Euro monatlich.

Das Ministerium für Rückkehr will ihnen ein Haus erbauen, aber die Bedingung ist, dass sie ein eigenes Grundstück haben. Deshalb haben sie eines im Wert von 4.500 Euro angezahlt und einen Kredit im Wert von 2.500 Euro aufgenommen. Mit dem Restbetrag von 2.000 Euro wollen wir ihnen helfen schneller ihren Traum zu verwirklichen und sich in Metochien zu festigen.

(5) Familie Stojanović aus Novo Naselje im Kosovo: Radojče (46), Nataša (41), Jovan (18), Dušan (15) und Oma Dunja (70). Radojče arbeitet als Portier in einer Schule. Neben seinem bescheidenen Einkommen erhalten sie auch die kleine Pension seiner Mutter Dunja.

Wir wollen ihnen neue PVC Fenster und Türen im Wert von 1.000 Euro besorgen, damit das Haus im kommenden Winter weniger Wärme verliert und sie so Energie sparen können.

(6) Familie Stojković aus Kusce ebenfalls aus dem Kosovo: Slobodan (30), Jelena (23), Marko (28), Dragana (24), Andrej (6 Mon.), Zlatko (54), Javorka (54). Eine weitere Großfamilie die zusammen im gleichen Haushalt wohnt.

Vater Zlatko, der an Arthritis leidet, empfängt ein Mindestsicherung und Slobodan und Marko sind beschäftigt, aber die Gehälter sind wie überall sehr bescheiden und nicht mit denen im Westen Europas zu vergleichen. Für den kleinen Andrej haben sie noch Kinderbeihilfe. Damit kommen sie irgendwie über den Monat. Wir wollen ihnen ein komplettes neues Bad einrichten im Wert von 1.500 Euro.

(7) Die siebte Familie im Rahmen dieser Aktion – die Simićs aus Vrbovac: Dalibor (36), Sanja (32) und Andreja (12). Eine zurzeit kleinere Familie, die ebenfalls in Kosovo und Metochien bleiben und sich weiterentwickeln will. Nur Sanja ist in einem ständigen Arbeitsverhältnis und sie bekommen Kinderbeihilfe. Gleich wie in allen Familien, sehr schwierige finanzielle Umstände.

Da sie zurzeit ihr Eigenheim bauen, wollen wir ihnen weiteres Baumaterial im Wert von 1.000 Euro besorgen.

(8) Neben den Familien wollen wir auch der Volksküche in Prekovce, die hunderte Menschen ernährt, Lebensmittel im Wert von 1.000 Euro kaufen.

Wie man sehen kann handelt es sich um junge Familien, die alle in sehr schwierigen finanziellen Umständen leben. Daneben kommt noch die unstabile politische Lage hinzu sowie die sehr schlechte Stellung der Minderheiten in Kosovo und Metochien denen alle Familien angehören. Obwohl sie in Europa leben, haben sie bei weitem nicht alle Rechte und Freiheiten wie wir sie in Westeuropa kennen. Trotz alle dem haben all diese Familien das langfristige Ziel in Kosovo und Metochien zu bleiben und sich selbst zu ernähren, weshalb wir sie dabei unterstützen wollen.

Aus diesem Grund ist jede Spende von großer Bedeutung, um diese Hilfsaktion, die einer Entwicklungshilfe bescheiden nahe kommt, Wirklichkeit werden zu lassen!

Ziel der Spenden ist Kauf folgender Hilfsmittel:

- Baumaterial für Stall: 1.500 Euro

- Waschmaschine, Elektroherd, evtl. Holzofen und Möbel: 1.000 Euro

- Ofenheizsystem: 1.500 Euro

- Grundstück: 2.000 Euro

- PVC Fenster und Türen: 1.000 Euro

- Komplettes Bad: 1.500 Euro

- Baumaterial für Haus: 1.000 Euro

- Lebensmittel für Volksküche: 1.000 Euro

>>> GESAMTWERT: 10.500 Euro

 

WIE KÖNNEN SIE SPENDEN?

1.) Spendenkonto für die EU und die Schweiz: (ohne Provision)

JUGENDVEREIN SPOJI

IBAN: AT48 2050 3033 0067 8129

BIC: SPIHAT22XXX

Zweck: Familien KiM 2020

2.) Spendenrufnummer in Österreich: (Anruf kostet 7€; davon werden 5,25€ gespendet)

0901 700 525

3.) PayPal – Moneypool: (ohne Provision)

http://www.spoji.link/moneypool

4.) PayPal – Donate: (3,40% + 0,35 EUR Provision)

http://www.spoji.link/paypal/donate

5.) Facebook Donate: (1,50% + 0,30 EUR Provision)

http://www.spoji.link/FB/donate

 

Vielen Dank im Namen aller Familien für eure Unterstützung und Hilfe!

VERBUNDEN SIND WIR STÄRKER!

 

Поткатегорије

Уколико желите финансијски да подржите хуманитарне акције и делатност Српске Православне Омладине Инсбрук - СПО(Ј)И, то можете учинити путем уплате на следећи жиро рачун:

TIROLER SPARKASSE BANK AG INNSBRUCK
KONTONUMMER (број жиро рачуна): 03300678129
BANKLEITZAHL (број банке): 20503
IBAN: AT482050303300678129
BIC: SPIHAT22XXX
VERWENDUNGSZWECK (Сврха): Донација

Хвала Вам у име свих оних, којима је потребна помоћ!