Српска православна омладина Инзбрук СПОЈИ
Serbisch Orthodoxer Jugendverein Innsbruck SPOJI

Erfolgreich abgeschlossene Spendenaktion für bedürftige Familien in Kosovo und Metochien (Werde Dauerspender!)

|| СРПСКИ || SPENDERLISTE || FOTOS DER FAMILIEN ||

Die Spendensammelaktion im Rahmen der 20. humanitären Aktion von SPOJI für armutsbetroffene Familien in Kosovo und Metochien, die am 28. Juni begonnen wurde, ist in nur einem Monat erfolgreich beendet worden, obwohl als Ziel für die benötigten 10.500 Euro der 31. Juli angepeilt war.

Anfänglich wurde im Rahmen dieser Hilfsaktion geplant 7 Familien und der Volksküche zu helfen, aber dann wurde in nur einem Monat mehr gesammelt sodass am Ende auch Familie Djošić geholfen werden kann, der Wölfe 23 Schafe gerissen haben, während wir der Volksküche in einem etwas größeren Umfang helfen werden können.

Insgesamt wurden mithilfe von über 163 Spendern 11.488,35 Euro gesammelt, wobei es bei weitem mehr Spender waren, da es noch kleinere Sammelaktionen, wie zum Beispiel von Seiten der Serbisch Orthodoxen Kirchengemeinden in Innsbruck und Kufstein, gab und auch Spenden durch unsere Spendenboxen gesammelt wurden.

Von den gesammelten Spendengeldern werden wir, wie auch zu Beginn der Spendensammelaktion angekündigt, folgende Hilfsgüter für die bedürftigen Familien kaufen, wobei ein kleinerer Teil für die Deckung Bankprovisionen der Einzahlung der Spenden auf die Konten des Klosters Visoki Dečani und der Hilfsorganisation „Majka devet Jugovića“ die uns auch dieses Jahr in der Organisation und Durchführung der Hilfsaktion unterstützen, aber auch für die Deckung der Fahrkosten unseres „Kontrollbesuches“ den wir in ein paar Monaten durchführen werden:

- Familie Djurić (Osojane, Metochien) – Baumaterial für den Stall: 1.500 Euro

- Familie Čukarić (Velika Hoča, Metochien) - Waschmaschine, Elektroherd, evtl. Holzofen und Möbel: 1.000 Euro

- Familie Micić (V. Hoča, Metochien) – Ofenheizsystem: 1.250 Euro

- Familie Dubić (Osojane, Metochien) – Grundstück: 2.000 Euro

- Familie Djošić (Tučep, Metochien) – 5x Schafe: 750 Euro

- Familie Stojanović (Novo Naselje, Kosovo) - PVC Fenster und Türen: 1.000 Euro

- Familie Stojković (Kusce, Kosovo) - Komplettes Bad: 1.500 Euro

- Familie Simić (Vrbovac, Kosovo) - Baumaterial für das Haus: 1.000 Euro

- Lebensmittel für Volksküche (Prekovac, Kosovo): 1.240 Euro

>GESAMTWERT DER HILFSGÜTER: 11.240,00 Euro

Wegen der derzeitigen Coronavirus Situation können wir dieses Mal den Familien die Hilfsgüter leider nicht persönlich überbringen. In der Besorgung und der Auslieferung werden uns unsere Freunde von der Hilfsorganisation „Majka devet Jugovića“ und die Helfer der Bruderschaft des Klosters Visoki Dečani helfen. Sie werden uns nach der Auslieferung der Hilfsgüter Fotos und die Rechnungen schicken die wir dann im Rahmen eines ausführlichen Berichtes veröffentlichen werden, genauso wie wenn wir persönlich vor Ort wären.

Успешно завршено сакупљање донација за угрожене породице на Косову и Метохији (Постаните стални донатор!)

 

|| DEUTSCH || ЛИСТА ДОНАТОРА || СЛИКЕ ПОРОДИЦА ||

Сакупљање хуманитарних донација за 20. хуманитарну акцију СПОЈИ-а за угрожене породице на Косову и Метохији, које је покренуто 28. јуна 2020. године на Видовдан, успешно је окончано за само месец дана иако је циљ за потребних 10.500 евра био 31. јул 2020.

Првобитно је било планирано да се у оквиру ове акције помогне 7 породица и Народна кухиња, али је за само месец дана сакупљено и више од тога, тако да ће на крају бити помогнуто и породици Ђошић, којој су вуци заклали 23 оваца, док ћемо Народној кухињи у Прековцу моћи да помогнемо у мало већем обиму.

Укупно је уз учешће преко 163 донатора, а било их је далеко више јер је било и мањих акција сакупљања од стране парохија СПЦ у Инзбруку и Куфштајну, било је донација преко наших донаторских кутија, итд. сакупљено тачно 11.488,35 евра.

 Од тог новца купићемо, као и на почетку сакупљања и најављено следећу помоћ, док ће један мањи део средстава бити искоришћен за покривање трошкова провизија уплате донација на рачуне Манастира Високи Дечани и Добротворне организације „Мајка девет Југовића“ на Косову и Метохији, који нам и ове године помажу у организацији и испоруци помоћи, али и за путне трошкове за „контролну“ посету коју ћемо обавити за пар месеци:

- Ђурићи (Осојане, Метохија) - Грађевински материјал за шталу: 1.500 евра

- Чукарићи (Велика Хоча, Метохија) - Веш-машина, електрични шпорет, евтл. шпорет на дрва и намештај: 1.000 евра

- Мицићи (В. Хоча, Метохија) - Пећни систем грејања: 1.250 евра

- Дубићи (Осојан, Метохија) - Плац за кућу: 2.000 евра

- Ђошићи (Тучеп, Метохија) – 5х оваца: 750 евра

- Стојановићи (Ново Насеље, Косово) - ПВЦ столарија: 1.000 евра

- Стојковићи (Кусце, Косово) - Комплетно ново купатило: 1.500 евра

- Симићи (Врбовац, Косово) - Грађевински материјал за кућу: 1.000 еура

- Намирнице за Народну кухињу (Прековац, Косово): 1.240 евра

> УКУПНА ВРЕДНОСТ ПОМОЋИ: 11.240,00 евра

Због тренутне ситуација у вези с корона-вирусом овај пут нећемо моћи лично да испоручимо помоћ породицама. У набавци и испоруци помоћи ће нам наши пријатељи из „Мајке девет Југовића“ и помоћници братије манастира Високи Дечани. Они ће нам по испоруци помоћи послати слике и рачуне, те ћемо објавити извештај о испорученој помоћи, као у случају да смо лично били на терену.

25 Jahre seit der Genozidaktion Sturm / 25 година геноцидне акције Олуја

🇷🇸 на српском испод
..........
🇦🇹🇩🇪🇨🇭Heute jährt sich die Genozidaktion „Sturm“ genau zum 25. Mal. In dieser Aktion wurde 1995 die serbischen Bürgerinnen und Bürger aus Kroatien massenweise vertrieben. Es wurden ca. 280.000 Menschen vertrieben, ca. 2.000 (davon 1.205 Zivilisten, 522 Frauen, 12 Kinder) wurden ermordet, ca. 40.000 Objekte wurden angezündet, geplündert und zerstört, während 72 Kirchen und 920 Denkmäler vernichtet wurden. Das alles, um jede Spur des serbischen Volkes in Kroatien auszuradieren...

Heute, 25 Jahre danach, ist eine große Mehrheit dieser Vertriebenen immer noch nicht zurückgekehrt, hat weiterhin einen ungelösten Status und wohnt in Flüchtlingszentren in ganz Serbien zerstreut.

In Kriegen gibt es nie nur eine Seite, es sind mindestens zwei für eine Auseinandersetzung notwendig, wobei im Krieg auf dem Gebiet des ehemaligen Jugoslawiens mindestens drei Seiten beteiligt waren. Die Republik Serbien hat sich mehrmals für seine Schritte in diesem Krieg entschuldigt, während das viele andere Staaten nicht taten. Einige von ihnen sind schon in der Europäischen Union und feiern heute diese Aktion als Nationalfeiertag und organisieren in Bleiburg Gedenkveranstaltungen für Faschisten. Das serbische Volk wurde kollektiv als „Schwarzer Peter“ und einziger Schuldiger der 90er Jahre dargestellt, akzeptierte aber und betrauerte alle Opfer auf dem Gebiet des ehem. Jugoslawiens, während es die eigenen Opfer vergessen hatte. Dies sollte sich ändern!

Serbische Opfer sind genauso Opfer und dürfen ebenso nicht vergessen werden, und man sollte ihnen endlich auch den Respekt erweisen! Das serbische Volk hatte, mit dem russischen, gemessen an der Einwohnerzahl, die größten Opferzahlen in beiden Weltkriegen, in denen es Europa vom Faschismus und Nationalsozialismus verteidigte! Ist das ver schweigen der serbischen Opfer der Dank dafür, dass es sich für europäische Werte einsetzte, noch viel früher als das die heutigen „EU-Philen“ machten?!

Niemals vergessen - aber nicht im Sinne des Revanchismus, sondern im Sinne einer wahren Erinnerungskultur, mit dem Ziel, dass sich diese Verbrechen wirklich nie wiederholen! In ewigem Gedenken an alle Opfer, in der Hoffnung, dass die Mehrheit der Vertriebenen wieder zurückkehren können wird! Tod dem Hass, dem Faschismus und dem Rassismus!

••••• 04.08.1995 - 04.08.2020 •••••

Tiroler Tageszeitung: „Спашена су српска деца“: Спомен-плоча планирана у Инзбруку

|| Tiroler Tageszeitung ||

Хорст Шрајбер је стручњак је за културу сећања. Говори чињенице о спомен-плочи која треба да се постави у част Диане Будисављевић, рођене у Инзбруку.

Инзбрук - Диана Обекер-Будисављевић спасила је више од 10.000 деце из логора фашистичког усташког режима током Другог светског рата. Сви се слажу да је она значајан грађанин тиролске престонице. Такође о чињеници да ће њена храбра дела бити уважена кроз плочу на згради у којој је провела детинство у улици Марије Терезије, на „Обексер Хаусу“. Још у фебруару био је формулисан један текст, а који се, међутим, чинио нетачним, пре свега Српској православној омладии Инзбрук (СПОЈИ) и Покректу ослободилаца Тирола, који су иницирали сећање на Диану. Главна критика била је да се разговарало о бившој Југославији и само уопштено о „деци“. Одбор за културу града Инзбрука је затим исправио погрешно историјско формулисање, те је у предлог унето „у бившој Независној држави Хрватској...“.

ВЕСТИ: Помозимо браћи на Космету / VESTI: Helfen wir unseren Brüdern in Kosovo und Metochien

 
🇷🇸  У среду, 15. јула 2020 , Франкфуртске Вести су писале о нашој хуманитарној акцији за угрожене породице на Косову и Метохији 🗞
•••••
🇦🇹🇩🇪🇦🇹  Am Mitt woch, den 15. Juli 2020, berichtete die Diasporazeitung Vesti über unsere Spendensammelaktion für bedürftige Familien in Kosovo und Metochien 🗞

CHARITY ACTION FOR FAMILIES IN KOSOVO AND METOCHIA

- Family Simić from Vrbovac -

|| DEUTSCH || СРПСКИ || DONOR LIST || PHOTOS OF THE FAMILIES ||

Since its foundation in 2009, the youth organization SPOJI has been trying to help families with several children affected by poverty in the Balkans and sick children in Tyrol as part of their charitable work. Every summer, members of the SPOJI youth organization also travels to Kosovo and Metochia in order to personally deliver humanitarian aid to families in need. In recent years, SPOJI has collected humanitarian aid worth a little less than EUR 100.000 with the help of its donors and handed it over to the families. We plan to do the same in summer 2020 and we all know that the coronavirus crisis has only deepend the difficult situation of families in Kosovo and Metochia.

WHOM DO WE WANT TO HELP?

Within this humanitarian action we want to help 7 families and the People´s kitchen in Kosovo and Metochia. The fundraising campaign will last until July 31st 2020.

(1) The six-member Djurić family from Osojane in Metochia. Nikola (21), Sladjana (19) and little Damjan (1) live with Nikola´s parents and his three siblings. Nobody has a job; they get minimal support from the State of Serbia.

Our partner organization “Serbs for Serbs” recently built a stable for them. We would provide them with additional building material (6x windows, 2x doors, water dispenser, etc.) with the collected donations worth 1,500 euros. Then they could also get cows and calves and start taking care of themselves by raising cattle.

(2) Another young family are the Čukarićs from Velika Hoča: Aleksandar (33), Milka (28), Magdalena (6), Ognjen (5) and Vukan (0). Nobody is employed amongst them either. Aleksandar worked in the Visoki Dečani monastery, but had to quit and was quarantined due to the corona virus crisis.

The “Serbian Center” from Vienna is building a house for them and we would get them a washing machine, an electric stove, possibly a wood stove and furniture - worth 1,000 euros.

(3) The extended Micić family also comes from Velika Hoča: Ljubiša (56), Daliborka (42), Aleksandra (23), Nikolija (21), Jelena (17), Julija (5). The grandparents, Radmila and Staniša, who were victims of the attacks in Metochia in the March 2004 pogrom, also live with them in the same household. Unfortunately, they are all unemployed and make ends meet with around 230 euros a month (social and child allowance). In addition, mother Daliborka is ill ...

We want to get them an oven heating system for the upcoming winter worth 1,500 euros.

(4) In the same area, we also want to help a young family, which stands on its beginnings. Leonid (28) and Jasmina (22) Dubić from Osojane recently married. Until recently, they lived in the village of Lukavac with Leonid's mother and siblings, but due to lack of space, they temporarily moved to a small apartment in Osojane. Leonid is currently unemployed, but wants to do agriculture. Jasmina studies pedagogy and works as a teacher in primary school in Osojane and has a salary of around 250 euros per month.

The Ministry of Return wants to build a house for them, but the condition is that they have their own property. Therefore, they paid one with a value of 4,500 euros and took out a loan with a value of 2,500 euros. With the remaining amount of 2,000 euros, we want to help them realize their dream faster and to consolidate themselve in Metochia.

(5) The Stojanović family from Novo Naselje in Kosovo: Radojče (46), Nataša (41), Jovan (18), Dušan (15) and grandma Dunja (70). Radojče works as a receptionist in a school. In addition to his modest income, they also receive his mother Dunja's small pension.

We want to get them new PVC windows and doors worth 1,000 euros so that the house loses less heat in the upcoming winter and they can save more energy.

(6) Family Stojković from Kusce also from Kosovo: Slobodan (30), Jelena (23), Marko (28), Dragana (24), Andrej (6 months), Zlatko (54), Javorka (54). Another extended family lives together in the same household.

Father Zlatko, who suffers from arthritis, receives a minimum pension and Slobodan and Marko are employed, but the salaries are very, very low and cannot be compared with those in the Western World. They still have child allowances for little Andrej. With that, they come through the month. We want to built them a complete new bathroom worth 1,500 euros.

(7) The seventh family as part of this action - the Simićs from Vrbovac: Dalibor (36), Sanja (32) and Andreja (12). A currently smaller family who also wants to stay in Kosovo and Metochia and continue to develop. Only Sanja is in permanent employment and they receive child benefit. As in all families, very difficult financial circumstances.

Since they are currently building their own home, we want to provide them with additional building material worth 1,000 euros.

(8) In addition to the families, we also want to buy food worth 1,000 euros for the People´s kitchen in Prekovce, which feeds hundreds of people in that region.

As you can see, these are young families who all live in very difficult financial circumstances. In addition, there is the unstable political situation and the very poor position of the minorities in Kosovo and Metochia, to which all of those families belong. Although they live in Europe, they are far from having all the rights and freedoms that we know in the Western World. Despite all this, all these families have the long-term goal to stay in Kosovo and Metochia and to feed themselves, which is why we want to support them.

For this reason, every donation is of great importance in order to make this aid campaign, which comes modestly close to development aid, a reality!

 

The aim of the donations is to purchase the following aid:

- Building material for the stable: 1,500 euros

- Washing machine, electric stove, possibly wood stove and furniture: 1,000 euros

- Oven heating system: 1,500 euros

- Plot: 2,000 euros

- PVC windows and doors: 1,000 euros

- Complete bathroom: 1,500 euros

- Building material for the house: 1,000 euros

- Food for People´s kitchen: 1,000 euros

>>> TOTAL VALUE: 10,500 euros

 

HOW CAN YOU DONATE?

1.) Donation account for the EU and Switzerland: (without commission)

JUGENDVEREIN SPOJI

IBAN: AT48 2050 3033 0067 8129

BIC: SPIHAT22XXX

Purpose: Familien KiM 2020

2.) Donation number in Austria: (Call costs € 7; of which € 5.25 will be donated)

0901 700 525

3.) PayPal – Moneypool: (without commission)

http://www.spoji.link/moneypool

4.) PayPal – Donate: (3,40% + 0,35 EUR commission)

http://www.spoji.link/paypal/donate

5.) Facebook Donate: (1,50% + 0,30 EUR commission)

http://www.spoji.link/FB/donate

Thank you on behalf of all families for your support and help!

CONNECTED WE ARE STRONGER!

&nbsp ;

Поткатегорије

Уколико желите финансијски да подржите хуманитарне акције и делатност Српске Православне Омладине Инсбрук - СПО(Ј)И, то можете учинити путем уплате на следећи жиро рачун:

TIROLER SPARKASSE BANK AG INNSBRUCK
KONTONUMMER (број жиро рачуна): 03300678129
BANKLEITZAHL (број банке): 20503
IBAN: AT482050303300678129
BIC: SPIHAT22XXX
VERWENDUNGSZWECK (Сврха): Донација

Хвала Вам у име свих оних, којима је потребна помоћ!