[auf Deutsch darunter]

У недељу, 20. септембра 2020, чланови Управе Српске православне омладине Инзбрук (СПОЈИ) који су уједно и чланови редакције Информативног и интеграционог часописа "Споји!" присуствовали су Светој Литургији у Храму рођења Светог Јована крститеља у Инзбруку.

После Свете Литургије су на нашем хуманитарном штанду свим донаторима поделили најновије, 10. издање часописа "Споји!", које је својом главном тематиком посвећено Диани Будисављевић. Жени, Аустријанки, која је 1891. године рођена у Инзбруку под девојачким презименом Обексер, а која је током Другог светског рата спасила преко 10.000 деце из усташких логора смрти. То су била у великој већини српска деца. Њени сарадници су спасили и двоје хрватске деце, чији су родитељи били Партизани, те су били политички неподобни за усташе.

[auf Deutsch darunter]

У недељу, 13. септембра 2020, тачно на празник Светих мученика Јасеновачких у Српској православној цркви у Куфштајну, која је посвећена Светом Висариону Ердељском чланови Управе Српске православне омладине Инзбрук (СПОЈИ) који су уједно и чланови редакције Информативног и интеграционог часописа "Споји!" присуствовали су Светој Литургији.

После Свете Литургије су на нашем хуманитарном штанду свим донаторима поделили најновије, 10. издање часописа "Споји!", које је својом главном тематиком посвећено Диани Будисављевић. Жени, Аустријанки, која је 1891. године рођена у Инзбруку под девојачким презименом Обексер, а која је током Другог светског рата спасила преко 10.000 деце из усташких логора смрти. То су била у великој већини српска деца. Њени сарадници су спасили и двоје хрватске деце, чији су родитељи били Партизани, те су били политички неподобни за усташе.

На Видовдан ове године чланови СПОЈИ-Србија, Снежана Раковић, Стеван Јаношевић и Душан Драгомировић кренули су славним и помало заборављеним стазама славних наших предака у Млавском крају. Видовдан и Савиндан су најзначајнији историјски празник, док су Васкрс и Божић најзначајнији верски празници у Срба. Управо то прожимање земаљског и вечног и одрицање од свих благодати земаљског живота зарад вечног небеског подарило је српском народу опстанак и истрајност у вековној борби за опстанак. Следећи тај дух наши саборци су посетили Манастир Брадачу у атару села Кула где су присуствовали Светој Литургији и помолили се за покој душа палих јунака. Видовдан је иначе и слава овог манастира, што је још више увеличало велики празник, који је уједно и Крсна слава српске емиграције или расејања.

Чланови огранка Српске православне омладине Инзбрук (СПОЈИ) у Србији боравили су око Савиндана 2020. године, у јануару ове године, на Косову и Метохији где су уз подршку братске Добротворне организације Епархије рашко-призренске „Мајка девет Југовића“ обилазили породице које смо помогли у оквиру 19. хуманитарне акције за породице на КиМ током лета 2019. године. Такав вид „контролне“ посете почели смо да обављамо пре неколико година после скоро сваке хуманитарне акције, како бисмо се уверили о начину употребе и наменског коришћења дониране помоћи, али и како бисмо се упознали о тренутном стању код помогнутих породица. Детаљан извештај са прошлогодишње хуманитарне акције на Косову и Метохији можете прочитати – ОВДЕ.

|| СРПСКИ || SPENDERLISTE || FOTOS DER FAMILIEN ||

Die Spendensammelaktion im Rahmen der 20. humanitären Aktion von SPOJI für armutsbetroffene Familien in Kosovo und Metochien, die am 28. Juni begonnen wurde, ist in nur einem Monat erfolgreich beendet worden, obwohl als Ziel für die benötigten 10.500 Euro der 31. Juli angepeilt war.

Anfänglich wurde im Rahmen dieser Hilfsaktion geplant 7 Familien und der Volksküche zu helfen, aber dann wurde in nur einem Monat mehr gesammelt sodass am Ende auch Familie Djošić geholfen werden kann, der Wölfe 23 Schafe gerissen haben, während wir der Volksküche in einem etwas größeren Umfang helfen werden können.

Insgesamt wurden mithilfe von über 163 Spendern 11.488,35 Euro gesammelt, wobei es bei weitem mehr Spender waren, da es noch kleinere Sammelaktionen, wie zum Beispiel von Seiten der Serbisch Orthodoxen Kirchengemeinden in Innsbruck und Kufstein, gab und auch Spenden durch unsere Spendenboxen gesammelt wurden.

Von den gesammelten Spendengeldern werden wir, wie auch zu Beginn der Spendensammelaktion angekündigt, folgende Hilfsgüter für die bedürftigen Familien kaufen, wobei ein kleinerer Teil für die Deckung Bankprovisionen der Einzahlung der Spenden auf die Konten des Klosters Visoki Dečani und der Hilfsorganisation „Majka devet Jugovića“ die uns auch dieses Jahr in der Organisation und Durchführung der Hilfsaktion unterstützen, aber auch für die Deckung der Fahrkosten unseres „Kontrollbesuches“ den wir in ein paar Monaten durchführen werden:

- Familie Djurić (Osojane, Metochien) – Baumaterial für den Stall: 1.500 Euro

- Familie Čukarić (Velika Hoča, Metochien) - Waschmaschine, Elektroherd, evtl. Holzofen und Möbel: 1.000 Euro

- Familie Micić (V. Hoča, Metochien) – Ofenheizsystem: 1.250 Euro

- Familie Dubić (Osojane, Metochien) – Grundstück: 2.000 Euro

- Familie Djošić (Tučep, Metochien) – 5x Schafe: 750 Euro

- Familie Stojanović (Novo Naselje, Kosovo) - PVC Fenster und Türen: 1.000 Euro

- Familie Stojković (Kusce, Kosovo) - Komplettes Bad: 1.500 Euro

- Familie Simić (Vrbovac, Kosovo) - Baumaterial für das Haus: 1.000 Euro

- Lebensmittel für Volksküche (Prekovac, Kosovo): 1.240 Euro

>GESAMTWERT DER HILFSGÜTER: 11.240,00 Euro

Wegen der derzeitigen Coronavirus Situation können wir dieses Mal den Familien die Hilfsgüter leider nicht persönlich überbringen. In der Besorgung und der Auslieferung werden uns unsere Freunde von der Hilfsorganisation „Majka devet Jugovića“ und die Helfer der Bruderschaft des Klosters Visoki Dečani helfen. Sie werden uns nach der Auslieferung der Hilfsgüter Fotos und die Rechnungen schicken die wir dann im Rahmen eines ausführlichen Berichtes veröffentlichen werden, genauso wie wenn wir persönlich vor Ort wären.

|| DEUTSCH || ЛИСТА ДОНАТОРА || СЛИКЕ ПОРОДИЦА ||

Сакупљање хуманитарних донација за 20. хуманитарну акцију СПОЈИ-а за угрожене породице на Косову и Метохији, које је покренуто 28. јуна 2020. године на Видовдан, успешно је окончано за само месец дана иако је циљ за потребних 10.500 евра био 31. јул 2020.

Првобитно је било планирано да се у оквиру ове акције помогне 7 породица и Народна кухиња, али је за само месец дана сакупљено и више од тога, тако да ће на крају бити помогнуто и породици Ђошић, којој су вуци заклали 23 оваца, док ћемо Народној кухињи у Прековцу моћи да помогнемо у мало већем обиму.

Укупно је уз учешће преко 163 донатора, а било их је далеко више јер је било и мањих акција сакупљања од стране парохија СПЦ у Инзбруку и Куфштајну, било је донација преко наших донаторских кутија, итд. сакупљено тачно 11.488,35 евра.

 Од тог новца купићемо, као и на почетку сакупљања и најављено следећу помоћ, док ће један мањи део средстава бити искоришћен за покривање трошкова провизија уплате донација на рачуне Манастира Високи Дечани и Добротворне организације „Мајка девет Југовића“ на Косову и Метохији, који нам и ове године помажу у организацији и испоруци помоћи, али и за путне трошкове за „контролну“ посету коју ћемо обавити за пар месеци:

- Ђурићи (Осојане, Метохија) - Грађевински материјал за шталу: 1.500 евра

- Чукарићи (Велика Хоча, Метохија) - Веш-машина, електрични шпорет, евтл. шпорет на дрва и намештај: 1.000 евра

- Мицићи (В. Хоча, Метохија) - Пећни систем грејања: 1.250 евра

- Дубићи (Осојан, Метохија) - Плац за кућу: 2.000 евра

- Ђошићи (Тучеп, Метохија) – 5х оваца: 750 евра

- Стојановићи (Ново Насеље, Косово) - ПВЦ столарија: 1.000 евра

- Стојковићи (Кусце, Косово) - Комплетно ново купатило: 1.500 евра

- Симићи (Врбовац, Косово) - Грађевински материјал за кућу: 1.000 еура

- Намирнице за Народну кухињу (Прековац, Косово): 1.240 евра

> УКУПНА ВРЕДНОСТ ПОМОЋИ: 11.240,00 евра

Због тренутне ситуација у вези с корона-вирусом овај пут нећемо моћи лично да испоручимо помоћ породицама. У набавци и испоруци помоћи ће нам наши пријатељи из „Мајке девет Југовића“ и помоћници братије манастира Високи Дечани. Они ће нам по испоруци помоћи послати слике и рачуне, те ћемо објавити извештај о испорученој помоћи, као у случају да смо лично били на терену.