Септембар у знаку најновијег издања часописа "Споји!"

[auf Deutsch darunter]

После првих хуманитарних штандова са најновијим, 10. издањем часописа "Споји!", које смо у септембру организовали у Куфштајну и Инзбруку, на Крстовдан, 27. септембра 2020, поново смо парохијанима у Инзбруку поделили часопис и сакупљали донације за социјално угрожене породице у Хрватској, Босни и Херцеговини и Србији.

Најновије издање нашег часописа својом главном тематиком посвећено је Диани Будисављевић. Жени, Аустријанки, која је 1891. године рођена у Инзбруку под девојачким презименом Обексер, а која је током Другог светског рата спасила преко 10.000 деце из усташких логора смрти. То су била у великој већини српска деца. Њени сарадници су спасили и двоје хрватске деце, чији су родитељи били Партизани, те су били политички неподобни за усташе. Поред главне тематике у часопису можете прочитати и разне интересантне текстове наших аутора у рубрикама ИСТОРИЈА, КУЛТУРА, ПРАВОСЛАВЉЕ, ИНТЕГРАЦИЈА, као и у другим рубрикама.

Овај пут је сакупљено 282,61 евра, што значи да смо са претходна два штанда у септембру сакупили 1.102,62 евра. Захваљујемо свим приложницима на донацијама за угрожене породице у нади да ће им се часопис свидети. Имали смо у плану да наставимо са хуманитарним штандовима са часописом "Споји!" и у оближњим парохијама у Аустрији, Немачкој и Швајцарској, али је погоршање ситуације у вези с коронавирусом и пооштравање мера спречило наше планове. Из тог разлога Вас позивамо да поручите часопис, као и да постанете наши стални донатори, како бисмо и у овој кризи могли да рачунамо на Вас и да бисмо тако заједно могли да помогнемо што више породица у невољи.

Наш часопис можете да поручите путем мејла Ова адреса ел. поште је заштићена од спамботова. Омогућите JavaScript да бисте је видели.. Он се испоручује по минималној донацији од 5,00 евра (500 динара у Србији) широм Европе и света, а сав приход намењен је социјално угроженим породицама на Балкану и болесној деци у Тиролу.

СПОЈЕНИ СМО ЈАЧИ!

 

**********

Der September im Zeichen der neuesten Ausgabe der Zeitschrift "Spoji!"

Nach den ersten humanitären Ständen mit der neuesten Ausgabe der Zeitschrift "Spoji!", die wir im September in Kufstein und Innsbruck organisiert haben, verteilten wir am 27. September 2020, erneut die "Spoji!" an Mitglieder unserer Kirchengemeinde in Innsbruck und sammelten Spenden für armutsbetroffene Familien in Kroatien, Bosnien und Herzegowina und Serbien.

Die neueste Ausgabe unserer Zeitschrift ist mit seinem Hauptthema Diana Budisavljević gewidmet. Diana war eine Österreicherin, die 1891 in Innsbruck mit dem Nachnamen Obexer geboren wurde und die im Zweiten Weltkrieg über 10.000 Kinder aus den KZs der faschistischen Ustascha in Kroatien rettete. Das waren in großer Mehrheit serbische Kinder, wobei ihre Helfer auch zwei kroatische Kinder retten konnten, dessen Elter n Partisanen waren und somit von den Ustascha als politische Feinde angesehen wurden. Neben der Hauptrubrik können Sie in der Zeitschrift auch verschiedenen andere Texte in den Rubriken GESCHICHTE, KULTUR, ORTHODOXIE, INTEGRATION, usw. lesen.

Dieses Mal wurden 282,61 Euro an Spenden gesammelt, was mit den Spenden der anderen humanitären Stände im September einen Gesamtbetrag von 1.102,62 Euro ausmacht. Wir bedanken uns bei allen Spendern für ihren Beitrag für armutsbetroffene Familien, in der Hoffnung, dass ihnen die Zeitschrift Spaß und Freude beim lesen bereiten wird. Wir haben eigentlich geplant weitere humanitäre Stände mit der "Spoji!" in nahegelegenen Städten in Österreich, Deutschland und der Schweiz zu organisieren, doch leider war das aufgrund der schlechteren Covid-Lage und der verschärften Maßnahmen nicht möglich. Deshalb rufen wir Sie auf die Zeitschrift zu bestellen und unser Dauerspender zu werden, damit wir so auch in dieser Krise mit Ihnen rechnen können und gemeinsam weiteren Familien in Not helfen können.

Unsere Zeitschrift können Sie unter der E-Mail Ова адреса ел. поште је заштићена од спамботова. Омогућите JavaScript да бисте је видели. bestellen. Sie wird für eine Mindestspende von 5,00 Euro (500 Dinar in Serbien) in ganz Europa und weltweit per Post versandt. Der Spendenerlös kommt dabei zu 100% kranken Kindern in Tirol und armutsbetroffenen Familien am Balkan zugute!

VERBUNDEN SIND WIR STÄRKER!

 


Штампа   Ел. пошта