Српска православна омладина Инзбрук СПОЈИ
Serbisch Orthodoxer Jugendverein Innsbruck SPOJI

Festakt anlässlich der Gedenktafelenthüllung für Diana Budisavljević in Innsbruck

IMG_7104_-_Kopie.JPG

- Tamara und Mag. Andreas Baumgartner-Danilović. Erzpriester Aleksandar Stolić, Bürgermeister Georg Willi, Filip Vlajić BA, BR Oliver Ranisavljević, S.E. Botschafter Dr. Nebojša Rodić, Irene Heisz, Prof. Brunnbauer, Prof. Zimpfer und Mag. Vladimir Vlajić - Foto: Ch. Niederwolfsgruber

|| СРПСКИ ||

Am Donnerstag, den 21. Oktober 2021, fand in Innsbruck in Organisation des Bürgermeisters Georg Willi ein Festakt anlässlich der offiziellen Gedenktafelenthüllung für Diana Budisavljević, geborene Obexer, statt.

Die Gedenktafel wurde aufgrund der Pandemiesicherheitsmaßnahmen am 7. April 2021 in einem kleineren Kreis der Vertreter der Stadt Innsbruck am Obexer-Haus eingeweiht, nachdem 11 Jahre seit der ersten Initiative zur Anbringung vergangen sind. Diese wurde 2010 vom Serbisch Orthodoxen Jugendverein Innsbruck (SPOJI) und dem Sozialdemokratischen Freiheitskämpferinnenbund Tirol initiiert. Nach einer monatelangen Diskussion die von Februar bis November 2020 darüber geführt wurde wie der Text an der Tafel lauten soll, wurde letztendlich im November 2020 vom Stadtsenat entschlossen im Text zu erwähnen, dass es sich um „mehrere Tausend vorwiegend serbische Kinder“ handelte, die Diana Budisavljević und ihre Unterstützerinnen aus den „Konzentrationslagern des faschistischen Ustaša-Regimes im damaligen Unabhängigen Staat Kroatien“ retteten. Eine der aktivsten Rollen in der Diskussion über den Text an der Gedenktafel hatten sicherlich Vertreter von SPOJI mit Unterstützung ihrer Freunde, den Wissenschaftlern und Experten aus Österreich, Kroatien und Serbien.

Die einführenden Worte des Festaktes gebührten Herrn Bürgermeister Willi, der sagte, dass es sich um eine der mutigsten Personen während des Zweiten Weltkriegs handelt.

Академија поводом откривања спомен-плоче Диани Будисављевић у Инзбруку

IMG_7104_-_Kopie.JPG

- Тамара и мр Андреас Баумгартнер-Даниловић, отац Александар Столић, градоначелник Георг Вили, Филип Влајић БА, БР Оливер Ранисављевић, Ирене Хајс, проф. Брунбауер, проф. Цимпфер и мр Владимир Влајић - Foto: Ch. Niederwolfsgruber

|| DEUTSCH ||

У четвртак, 21. октобра 2021. године, у Инзбруку је у организацији градоначелника Инзбрука, Георга Вилија, одржана академија поводом званичног откривања спомен-плоче Диани Будисављевић.

Спомен-плоча је због мера заштите током пандемије постављена 7. априла 2021. године у ужем кругу представника града Инзбрука, после 11 година колико је прошло од прве иницијативе за њено постављање коју је још 2010. године покренула организација СПОЈИ у сарадњи са Социјалдемократским покретом ослободилаца Тирола. После вишемесечне јавне расправе која се водила од фебруара до новембра 2020. године о томе како треба да гласи текст на плочи, коначно је у новембру 2020. донета одлука да на спомен-плочи треба споменути да се радило о „више хиљада претежно српске деце“ које су Диана Будисављевић и њени сарадници спашавали из „концентрационих логора фашистичког усташког режима у Независној држави Хрватској“. Најактивнију улогу у јавној расправи о самом тексту на спомен-плочи имали су представници организације СПОЈИ уз подршку својих пријатеља научника и експерата из Аустрије, Хрватске и Србије.

Уводне речи на свечаној академији упутио је градоначелник Вили, који је рекао да се ради о једној од најхрабријих особа током Другог светског рата.

ЛИСТА ДОНАТОРА ЗА КиМ | SPENDERLISTE KiM (21.09.2021)

WhatsApp_Image_2021-09-21_at_19.40.21.jpeg

1.) Goran Stefanović - Hall /€ 10,00/
2.) Sanja Janković - Hall /€ 10,00/
3.) Marko Ješić - Innsbruck /€ 10,00/
4.) Sandi Sladojević - Salzburg /€ 10,00/
5.) Sara Stefanović - Salzburg /€ 10,00/
6.) Fam. Andrić - Fribourg /€ 10,00/
7.) Zoran Bačkić - Nederlands /€ 10,00/
8.) Slobodan Malić - Kordun /€ 15,00/
9.) Mila Kern - Salzburg /€ 50,00/
10.) Zorica Stefanović - Hall /€ 10,00/
11.) Tihomir Vujnović - Wörgl /€ 20,00/
12.) Anonym /€ 5,00/
13.) Brankica Damjanović - Wörgl /€ 20,00/
14.) Stefan Blagojević - Linz /€ 20,00/
15.) Teodor Vlajić - Innsbruck /€ 100,00/
16.) Frau Mira - Wien /€ 100,00/
17.) Željka Ilić - Jenbach /€ 20,00/
18.) Max German - Dresden /€ 50,00/
19.) Andrej Dragojević - Innsbruck /€ 10,00/
20.) Spendenbox SPC IBK (Aug/Sep) /€ 347,25/
21.) Anonym /€ 20,00/
22.) KSK Petar Kočić - Fügen /€ 20,00/
23.) Zorica Petrović - Graz /€ 10,00/
24.) Nevena Savić - Tirol /€ 10,00/
25.) Alexander Geir - Innsbruck /€ 20,00/
26.) JV - Innsbruck /€ 10,00/
27.) FV - Innsbruck /€ 10,00/
28.) Dejan Jakovljević - Innsbruck /€ 10,00/
29.) Dragan Marinković - Imst /€ 20,00/
30.) Marko Bećarević - Innsbruck /€ 50,00/
31.) Milka Vujasin - Tirol /€ 20,00/
32.) Zoran & Mirjana Paripović - Innsbruck /€ 10,00/
33.) Lidija Marković - Innsbruck /€ 15,00/
34.) Mirel Kisić - Zürich /€ 30,00/
35.) Donation Box Zlatna košuta - Petrovac /€ 43,35/ 5.080 RSD
36.) Donation Box Pekara Milanović - Petrovac /€ 12,80/ 1.500 RSD

37.) Donation Box Turnir Veliko Laole /€ 30,00/
38.) Djura & Sneža Vlajić - Pančevo /€ 30,00/
39.) Marija Nikolić Popović - Sydney /€ 15,00/
40.) Nada Šanjić - Frankfurt /€ 25,00/
41.) Milan Pavlović - Innsbruck /€ 20,00/

> GESAMT | УКУПНО: € 3.608,84 / € 10.500,00 (34%)
 
Сакупљање донација трајаће до 5. октобра 2021.
Die Spendensammelaktion dauert bis 5. Oktober 2021.
 
Danke allen Spendern im Namen der Familien in Kosovo und Metochien!
Хвала свим донаторима у име породицa на Косову и Метохији!
 
 

Поткатегорије

Уколико желите финансијски да подржите хуманитарне акције и делатност Српске Православне Омладине Инсбрук - СПО(Ј)И, то можете учинити путем уплате на следећи жиро рачун:

TIROLER SPARKASSE BANK AG INNSBRUCK
KONTONUMMER (број жиро рачуна): 03300678129
BANKLEITZAHL (број банке): 20503
IBAN: AT482050303300678129
BIC: SPIHAT22XXX
VERWENDUNGSZWECK (Сврха): Донација

Хвала Вам у име свих оних, којима је потребна помоћ!