Српски | Deutsch

СРПСКА ПРАВОСЛАВНА ОМЛАДИНА ИНЗБРУК

СПОЈИ

1. INTEGRATIONS-BEACHSOCCER TURNIER „ZUSAMMEN SIND WIR STÄRKER“

Am 23. Juni 2012 veranstaltet der Serbisch Orthodoxe Jugendverein Innsbruck – SPO(J)I, die SPORTUNION Tirol, der ÖIF Integrationszentrum Tirol und das Integrationsbüro Innsbruck das erste Integrations-Beachsoccer Turnier in Innsbruck…
 

WELCOME – MIRE SE VINI – WILLKOMMEN – Добродошли – DOBRO DOSLI – BIENVENUE – HOSGELDINIZ – ROJBAS – BENVENUTI -YINDIE TON RAP – BIENVENIDOS -Добро пожаловать – HAARTELIJK WELKOM – SAWUBONA – E KOMO MAI – GEJA – ANI SOGOMA – TASHIDELE – ZDRAVO – SALAM – TERVE TULOA – KARIBU – MOSHI MOSHI – AHLAN WA SAHLAN – ANNYEONG HASEYO – SALVE – GRIASS DI 

 

Ort:               Beachoase  – TI Tennisanlagen, Radetzkystrasse 43, 6020 Innsbruck
Datum:         Samstag, 23.06. 2012

Modus:    
•    Mannschaft mit 4 Spieler ohne Tormann, beliebig viele Wechselspieler
•    Streetsoccertore
•    Fair Play – ohne SchiRi; Turnierleiter mit einem Assistenten kann in Ausnahmesituationen in 
     Spielgeschehen eingreifen.
•    Spielplan und Modus wird am Turniertag ausgehängt

Meldegebühr:    €30 pro Mannschaft 
Kontonummer 3947, BLZ 20503 
lautend auf SPORTUNION Tirol  Kennwort Beachsoccerturnier
(Anmeldung erst nach Einzahlung der Meldegebühr gültig!)

Turnierprogramm:    Start – 10:00
                                 Siegerehrung und Fest – ca. 17:00

Anmeldung:      E- mail: w.steiner@sportunion-tirol.at
                            Telefon: 0512 586451 – 12
                            Fax:        0512 586451 – 30

Allgemeines:

•    Für das leibliche Wohl aller ist gesorgt
•    Umkleidemöglichkeiten:  Umkleidekabine TI Tennis
•    Die Veranstalter, die Turnierleitung und der Platzhalter als Rechtsperson übernehmen keinerlei 
     Haftung für Garderobe, Sachbeschädigungen oder Unfälle gegenüber den teilnehmenden 
     Mannschaften oder Zuschauern.

Kulturelles Rahmenprogramm:

Efendi Onay (Leiter des Integrationsbüros Innsbruck) organisiert das Rahmenprogramm des Turniers.  Tanzgruppen aus Bosnien, Serbien und Tirol werden spezielle Folkloretänze aus ihren Heimatländern zeigen. Händler aus Ghana und Kenia bieten an den Verkaufsständen eine große Auswahl an Produkten an. 
Der Serbisch Orthodoxe Jugendverein Innsbruck – SPO(J)I ist für den kulinarischen Genuss zuständig und wird die Besucher mit serbischen Spezialitäten verwöhnen.

Hier gehts zur Ausschreibung…