Српски | Deutsch

СРПСКА ПРАВОСЛАВНА ОМЛАДИНА ИНЗБРУК

СПОЈИ

2. Auflage des 1. Integrations-Beachsoccerturniers in Innsbruck

Unter dem Motto „Zusammen sind wir stärker“ treffen bis zu 20 Mannschaften aus über zehn Herkunftsländern aufeinander.

Am Samstag, 15. Juni 2013 veranstaltet der Serbisch Orthodoxe Jugendverein Innsbruck – SPO(J)I, der Dachverband der Serben in Tirol, der Kulturverein „Ostrog“, der KV „Bratstvo“ und der KV „Petar Kočić-Zmijanje“ die zweite Auflage des Ersten Integrations-Beachsoccer-Turniers in Innsbruck.

Vier Spielerinnen und Spieler pro Mannschaft spielen dabei auf Sand um den Turniersieg. Die Organisatoren legen Wert auf „Fair Play“ – auf einen Schiedsrichter wird aus sportlichen Gründen dieses Jahr trotzdem nicht verzichtet.

Dabei steht die Integration und der Austausch zwischen den Menschen verschiedener Herkunft durch den Sport im Mittelpunkt, denn egal ob Migrant oder nicht: Wer im Sportverein gute Leistungen erbringt, Teamgeist zeigt und Fairness beweist, wird schnell einen Platz in jeder Gesellschaft finden und so auch in unserer.

Neben dem sportlichen Programm setzen sich die Organisatoren auch durch ein kulturelles Rahmenprogramm für den Austausch zwischen den Kulturen in Innsbruck ein.
Es sind verschiedene Tanz- und Musikgruppen
geplant, wobei alle Gäste mit kulinarischen Spezialitäten vom Balkan verwöhnt werden.

Dieses Jahr wird das Turnier abgesehen von den einheimischen Unterstützern aus Tirol und Österreich auch von europäischen Fußballgrößen wie Siniša Mihajlović, der früher auch bei Lazio Rom und Inter Mailand spielte und jetzt das serbische Nationalteam trainiert, Branislav Ivanović, der bei FC Chelsea London spielt, sowie vom serbischen Fußballverband, FC Roter Stern Belgrad und FC Partizan Belgrad, unterstützt!

Außerdem kommt der gesamte Erlös des 1. Integrations-Beachsoccer-Turniers einem guten Zweck zugute. Dieses Jahr wird der Erlös an Zvonko Milojević, dem ehemaligen Torhüter von Roter Stern Belgrad, Anderlecht und Jugoslawien gespendet. Er ist seit seinem Autounfall im Jahre 2007 an den Rollstuhl gefesselt und befindet sich seitdem in ständiger Therapie um eines Tages wieder laufen zu können.

EINTRITT FREI – HERZLICH WILLKOMMEN!

Wo:                     Beachoase – TI Tennisanlagen, Radetzkystraße 43, 6020 Innsbruck

Datum:               Samstag, 15. Juni 2013 (bei sehr starkem Regen, Sonntag, 16. Juni)

Turnierstart:        ab 10:00 Uhr

Kulturelles Rahmenprogramm: ab ca. 16:00 Uhr

WELCOME – MIRE SE VINI – WILLKOMMEN – ДОБРОДОШЛИ – DOBRODOŠLI – BIENVENUE – HOSGELDINIZ – ROJBAS – BENVENUTI -YINDIE TON RAP – BIENVENIDOS -Добро пожаловать – HAARTELIJK WELKOM – SAWUBONA – E KOMO MAI – GEJA – ANI SOGOMA – TASHIDELE – ZDRAVO – SALAM – TERVE TULOA – KARIBU – MOSHI MOSHI – AHLAN WA SAHLAN – ANNYEONG HASEYO – SALVE – GRIASS DI