?? на српском испод
……….
??????Heute jährt sich die Genozidaktion „Sturm“ genau zum 25. Mal. In dieser Aktion wurde 1995 die serbischen Bürgerinnen und Bürger aus Kroatien massenweise vertrieben. Es wurden ca. 280.000 Menschen vertrieben, ca. 2.000 (davon 1.205 Zivilisten, 522 Frauen, 12 Kinder) wurden ermordet, ca. 40.000 Objekte wurden angezündet, geplündert und zerstört, während 72 Kirchen und 920 Denkmäler vernichtet wurden. Das alles, um jede Spur des serbischen Volkes in Kroatien auszuradieren…
Heute, 25 Jahre danach, ist eine große Mehrheit dieser Vertriebenen immer noch nicht zurückgekehrt, hat weiterhin einen ungelösten Status und wohnt in Flüchtlingszentren in ganz Serbien zerstreut.
In Kriegen gibt es nie nur eine Seite, es sind mindestens zwei für eine Auseinandersetzung notwendig, wobei im Krieg auf dem Gebiet des ehemaligen Jugoslawiens mindestens drei Seiten beteiligt waren. Die Republik Serbien hat sich mehrmals für seine Schritte in diesem Krieg entschuldigt, während das viele andere Staaten nicht taten. Einige von ihnen sind schon in der Europäischen Union und feiern heute diese Aktion als Nationalfeiertag und organisieren in Bleiburg Gedenkveranstaltungen für Faschisten. Das serbische Volk wurde kollektiv als „Schwarzer Peter“ und einziger Schuldiger der 90er Jahre dargestellt, akzeptierte aber und betrauerte alle Opfer auf dem Gebiet des ehem. Jugoslawiens, während es die eigenen Opfer vergessen hatte. Dies sollte sich ändern!
Serbische Opfer sind genauso Opfer und dürfen ebenso nicht vergessen werden, und man sollte ihnen endlich auch den Respekt erweisen! Das serbische Volk hatte, mit dem russischen, gemessen an der Einwohnerzahl, die größten Opferzahlen in beiden Weltkriegen, in denen es Europa vom Faschismus und Nationalsozialismus verteidigte! Ist das ver schweigen der serbischen Opfer der Dank dafür, dass es sich für europäische Werte einsetzte, noch viel früher als das die heutigen „EU-Philen“ machten?!
Niemals vergessen – aber nicht im Sinne des Revanchismus, sondern im Sinne einer wahren Erinnerungskultur, mit dem Ziel, dass sich diese Verbrechen wirklich nie wiederholen! In ewigem Gedenken an alle Opfer, in der Hoffnung, dass die Mehrheit der Vertriebenen wieder zurückkehren können wird! Tod dem Hass, dem Faschismus und dem Rassismus!
••••• 04.08.1995 – 04.08.2020 •••••
?? Данас се навршава тачно 25 година од злочиначке и геноцидне акције „Олуја“ којом је 1995. масовно протеран српски живаљ из Хрватске. Протерано је 280.000 људи, убијено око 2.000 особа (од тога 1.205 цивила, 522 жена, 12 деце), око 40 .000 објеката је попаљено, опљачкано и уништено, док је 72 цркве и 920 споменика срушено. Све то како би се избрисао сваки траг српског народа у Хрватској…
Данас, 25 година после, велика већина тих људи се и даље није вратила на своје огњиште и даље има нерешен статус, већином живећи по прихватним центрима по Србији.
У рату не постоји само једна страна, најмање је потребно две стране за сукоб, а у рату на просторима бивше Југославије било је најмање три стране. Република Србија се у више наврата извињавала за своје поступке у том рату, док то многе друге републике нису, а неке од њих су већ у Европској Унији и данас ову акцију славе као национални празник и у Аустрији (у Блајбургу) организују спомен-скупове фашистима. Српски народ, који је оцрњен као једини кривац током 90-их, прихавтио је и оплакивао све жртве на простору бивше Југославије, док је своје заборављао. Време је да се то промени. Српске жртве су такође жртве и такође не смеју бити заборављене, и време је да се и оне поштују! Српски народ је, уз руски, по броју становника, положио највеће жртве у оба Светска рата, како би бранио Европу од фашизма и нацизма! Да ли је прећуткивање српских жртава захвалност за то што се он борио за европске вредности далеко пре садашњих ,,ЕУ-фила“?!
Никад не заборави – али не у смислу реваншизма, већ због истинске културе сећања, како се ти злочини заиста никад више не би поновили! Нека је вечни спомен свим жртвама, у нади да ће се већина протераних вратити на своје огњиште! Смрт мржњи, фашизму и расизму!
__________
#Österreich #Srbija #Schweiz #Deutschland #Innsbruck #Berlin #Leipzig #Zürich #Petrovac #Beograd #NoviSad #Niš #SPOJI #connected_stronger #spojeni_smo_jači #verbunden_stärker #Oluja #Sturm #04081995